Posted by: रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु' | जून 22, 2020

2050-भाषान्तर


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Responses

  1. हुई बारिश….
    गहरे धारे…
    The leaves are falling….
    सुंदर हाइकु, बेहतरीन अनुवाद!
    अनिता जी, रश्मि जी और कुँवर दिनेश जी को बधाई.

  2. बहुत बेहतरीन अनुवाद है सभी को बधाई |

  3. अच्छे हाइकु , उम्दा अनुवाद , सुंदर पटल – बधाई ।

  4. बढ़िया हाइकु,उत्कृष्ट अनुवाद ।रश्मि जी,अनिता जी एवं डॉ दिनेश सिंह जी को बहुत बहुत बधाई ।

  5. बहुत बेहतरीन हाइकु ।रचनाकार और अनुवाद सभी को बधाई ।

  6. रश्मि शर्मा जी के हाइकु सुंदर प्राकृतिक दृश्य समेटे हुए, उनका अनुवाद भी उतना ही सुंदर! रश्आमि शर्मा जी व. कुँवर दिनेश सिंह जी को बहुत बधाई!
    मेरे हाइकु का अनुवाद भी अच्छा लगा! उनको यहाँ स्थान देने हेतु सम्पादक द्वय एवं आ. कुँवर दिनेश सिंह जी का हार्दिक आभार!

    ~सादर
    अनिता ललित

  7. रश्मि शर्मा एवम अनिता ललित जी के हाइकु बहुत प्रभावी एवम भावपूर्ण हैं,कुँवर दिनेश सिंह जी द्वारा किये गए भावानुवाद सदा की तरह उत्कृष्ट। आप तीनो को हार्दिक बधाई।

  8. आ. रश्मि शर्मा जी और आ. अनिता ललित जी को बहुत भावपूर्ण हाइकु तथा श्री दिनेश सिंह जी को भावपूर्ण भाषान्तर करने पर हार्दिक बधाई व धन्यवाद।

  9. बहुत सुंदर हाइकु का बहुत ख़ूबसूरत अनुवाद!
    प्रिय सखी अनिता जी, रश्मि जी और आदरणीय कुँवर दिनेश जी को हृदय – तल से बधाई !

  10. सभी हाइकु बहुत सुंदर एवं भावपूर्ण ….अनिता जी एवं रश्मि जी को बधाइयाँ।
    उत्कृष्ट चयन एवं बढ़िया अनुवाद के लिए दिनेश जी को हार्दिक शुभकामनाएँ

  11. आप सभी का धन्यवाद और कुँवर दिनेश जी का आभार। बहुत बढ़िया अनुवाद किया है। अनिता ललित जी के हाइकु बहुत अच्छे लगे मुझे।

  12. आप सबका हार्दिक आभार !

    ~सादर
    अनिता ललित

  13. बहुत ही सुंदर हाइकु, आप सभी को उत्कृष्ट सृजन एवम प्रकाशन के लिए अनंत बधाइयां
    सादर


रचनाओं से सम्बन्धित आपकी सार्थक टिप्पणियों का स्वागत है । ब्लॉग के विषय में कोई जानकारी या सूचना देने या प्राप्त करने के लिए टिप्पणी के स्थान पर पोस्ट न करके इनमें से किसी भी पते पर मेल कर सकते हैं- hindihaiku@ gmail.com अथवा rdkamboj49@gmail.com.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  बदले )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  बदले )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

श्रेणी

%d bloggers like this: