Posted by: हरदीप कौर संधु | मई 9, 2020

2029-कृष्णा वर्मा


 

 

 

 

 

 

 


Responses

  1. लाजवाब अभिव्यक्ति। हिंदी व इंग्लिश दोनों में समानता।

  2. सोने पे सुहागा! और क्या कहूँ।
    कृष्णा जी के बेहतरीन हाइकु और उसपर मंत्रमुग्ध कर देने वाला कुँवर दिनेश जी का अनुवाद…!! आप दोंनों को बधाई!
    विशेष आभार हमारे आदरणीय सम्पादक द्वेय का भी, जो रोज़ एक अशर्फी हमारे हाथ में थमा देते हैं !
    Icing on the cake !! What more can I say !
    Respected Kunvar Dinesh ji, I have been so inspired by you that I have also begun translating my own writings 🙂 Ever grateful to you!

  3. very nice great work
    rachana

  4. बेहतरीन हाइकु, सुन्दर अनुवाद ।आप दोनों को हार्दिक बधाई ।

  5. बहुत बढ़िया अभिव्यक्ति है कृष्णा जी ,छोटी सी कविता में बहुत गहरी बात है| डॉ कुंवर दिनेश जी ने बहुत ख़ूबसूरती से अनुवाद किया है |आप दोनों को हार्दिक बधाई |

  6. बहुत ख़ूबसूरत हाइकु आ. कृष्णा दीदी के, उस पर इतना सुंदर अनुवाद आ. कुंवर दिनेश सिंह जी का … बहुत ही बढ़िया!
    आप दोनों को बहुत बधाई!

    ~सादर
    अनिता ललित

  7. कृष्णा जी के हाइकु पढ़ते हुए उत्सुकता बनी रही कि कुंवर दिनेश जी का अनुवाद और भी सुंदर होगा | आप दोनों को हृदय तल से बधाई |

  8. कृष्णा जीई के हाइकु पढ़ते हुए उत्सुकता बनी रही कि कुंवर दिनेश सिंह जी का अनुवाद और भी मोहक होगा | बहुत सुन्दर प्रस्तुति के लिए आप दोनों का आभार |

  9. Thank you so much, Preeti ji!
    I’m happy you liked these translations.
    KDS

  10. सभी का बहुत बहुत शुक्रिया!

    कुँवर दिनेश

  11. बहुत भावपूर्ण हाइकु. आप दोनों को बहुत बधाई.

  12. हिंदी और अंगरेजी, दोनों भाषाओं में इन हाइकु का आनंद समान रूप से आ रहा | बहुत बहुत बधाई आप दोनों को…|

  13. बहुत ख़ूबसूरत हाइकु आ. कृष्णा दीदी , बहुत सुंदर अनुवाद आ. कुंवर दिनेश सिंह जी …
    आप दोनों को हार्दिक बधाई!


रचनाओं से सम्बन्धित आपकी सार्थक टिप्पणियों का स्वागत है । ब्लॉग के विषय में कोई जानकारी या सूचना देने या प्राप्त करने के लिए टिप्पणी के स्थान पर पोस्ट न करके इनमें से किसी भी पते पर मेल कर सकते हैं- hindihaiku@ gmail.com अथवा rdkamboj49@gmail.com.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  बदले )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  बदले )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

श्रेणी

%d bloggers like this: