Posted by: हरदीप कौर संधु | मई 6, 2020

2027


 डॉ.सुधा गुप्ता

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Responses

  1. अहा ! सुधा जी के सुंदर हाइकु और इसके सुंदर अनुवाद ……

    दिनेश जी इस अनुवाद के उत्कृष्ट एवं कठिन कार्य हेतु बहुत-बहुत बधाइयाँ स्वीकार करें

  2. सुन्दर हाइकु, अति सुंदर अनुवाद ।हार्दिक बधाई आपको ।

  3. डॉ. सुधा गुप्ता जी के हाइकु सभी के लिए सैदव से मार्गदर्शी रहे हैं । जितने सुंदर हाइकु उतना ही अच्छा अनुवाद डॉ कुँवर दिनेश जी का , बधाई, शुभकामनाएं ।

  4. इतने भावप्रबल हाइकु पढ़े और फिर अनुवाद की सूक्ष्मता देख कर बहुत प्रसन्नता हुई |आदरणीय सुधा जी और श्री कुंवर दिनेश जी को बधाई |

  5. सुधा जी के सुंदर हाइकु, उसपर कुँवर दिनेश जी का उत्कृष्ट अनुवाद, और न केवल अनुवाद बल्कि हाइकु का अनुवाद हाइकु में!!……मुझे किसी जदूगीरी से कम नहीं लग रहा । बहुत बहुत बधाई।
    Kunvar Dinesh ji what you have accomplished is nothing short of magic!! Absolutely mesmerising!! Please accept my hearty congratulations!

  6. Thank you so much!
    बहुत आभार!

    कुँवर दिनेश

  7. डॉ कुंवर दिनेश जी द्वारा सुधा जी के हाइकु का बहुत उत्कृष्ट अनुवाद है |हार्दिक बधाई |

  8. हाइकु तथा अनुवाद दोनों ग़ज़ब। आ. सुधा जी और डॉ. कुअँर दिनेश जी को बहुत-बहुत बधाई।

  9. पंछी के पास
    बस एक पोशाक
    गीली या सूखी।

    इतना सुंदर हाइकु लिखकर कितनी अच्छी अनुभूति होती होगी।
    कमाल हैं सभी हाइकु और अनुवाद। बहुत बधाई।

  10. बेहद ख़ूबसूरत! आदरणीया सुधा दीदी जी के हाइकु एवं आदरणीय कुंवर दिनेश सिंह जी का अनुवाद! बहुत ही बढ़िया!
    हार्दिक बधाई आप दोनों को!

    ~सादर
    अनिता ललित

  11. सुधा जी के हाइकु पढ़कर मन प्रफुल्लित हो गया. कुँवर दिनेश जी ने बहुत सुन्दर अनुवाद किया. आप दोनों को बधाई.

  12. इसमें कोई शक नहीं कि आदरणीया सुधा जी के हाइकु जितने अद्भुत होते हैं, कुंवर जी ने उनका अंगरेजी अनुवाद भी उतना ही शानदार किया है | बहुत बहुत बधाई आप दोनों को और सम्पादक द्वय का आभार जिन्होंने हमे अंगरेजी हाइकु का भी आनंद उठाने का अवसर दिया |

  13. ख़ूबसूरत हाइकु,अति सुंदर अनुवाद ।हार्दिक बधाई के साथ -साथ नमन आपकी लेखनी को !


रचनाओं से सम्बन्धित आपकी सार्थक टिप्पणियों का स्वागत है । ब्लॉग के विषय में कोई जानकारी या सूचना देने या प्राप्त करने के लिए टिप्पणी के स्थान पर पोस्ट न करके इनमें से किसी भी पते पर मेल कर सकते हैं- hindihaiku@ gmail.com अथवा rdkamboj49@gmail.com.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  बदले )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  बदले )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

श्रेणी

%d bloggers like this: