Posted by: रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु' | जनवरी 21, 2015

दुधीया रात


हरदीप कौर संधु

                             1

                             चन्द दातरी

                             अध खिड़ी रात्रि

                             वडदी ‘नेरा।

                             2

                             मिट्टी दा दीवा

                             चप्पा -चप्पा बलदा

                             किरदी लौअ।  

                             3

                             खम्बी चानण 

                             टिमकदा जुगनू

                             मेरी तली ‘ते।

                             4  

                             साज़ पतीले

                             गाउण मंगतीयाँ

                             गीत सुरीले।

                             5

                             अंबरीं चन्न

                             दुध भरी परांत

                             दुधीया रात।

                             6

                             रुख निप्पता

                             खिलार टाहणीआँ

                             उडीके खेड़ा। 

                             7

                             कच्चीआँ कंधां 

                             लिप्पदी कच्चे खोले

                             मीहाँ मगरों।

                             8

                             सज विआही

                             महिंदी वाले हथीं

                             माही दा नाम।

                             9

                             बूहे ‘ते बन्ना

                             सिर तों पाणी वारे

                             बन्नड़े दी माँ।

                             10

                             बालण मुक्के

                             रोटी -टुक्क नबेड़ 

                             चुगणे डके।

                             11

                             बदल गज्जे

                             बेबे धक पाथीआँ

                             चुल्ले नू कज्जे। 

                             12

                             निघा पयार  

                             खिलरे सुक्के पत्ते

                             सावे घाह ‘ते।

                             13

                             रंगी धरती

                             सरों दे पीले फुल

                             खेत बसंती।

                             14

                             सोहणी नार

                             सरों फुल वरगी

                             तोड़दी साग।

                             15

                             छडिआ देस

                             नाल -नाल उड़िआ

                             पिंडों गरदा।

                             16

                             निकड़ा रोया

                             कीड़ी आटा डुलिया

                             माँ पुचकारे।

                             17

                             घुप्प हनेरा

                             हिलदा परछावां

                             निक्कू डरदा।

                             18

                             पतझड़ ‘च

                             ठडों बचदे रुख

                             हो निप्पतरे।

                             19

                             भन्न पाथीआँ

                             हारे अग मघावे

                             रिझदी दाल।

                             20

                             हट्टी ‘ते जाणा

                             अठ आने डा सौदा

                             रुन्गा लै खाणा।

                             21

                             अम्बो पकावे

                             नाले करे गिणती

                             दो-दो सब नू।

                             22

                             भड़ोला खाली

                             पीहण करन नू

                             छज भालदी।

                             23

                             हनेरी ठंड

                             रातीं देवे पहरा

                             बापू दी खंग।

                             24

                             जोड़ बलद

                             कख पठा लददा

                             गडे ‘ते बापू।

                             25

                             पुराणा घर

                             विहड़े ‘च खड़के

                             बापू दा खूँडा।

                             0-

 

 

-0-

शब्दार्थ:-

 दातरी = कटार

खेड़ा =खुशियाँ

वडदी ‘नेरा= काटती अँधेरा

किरदी= गिरती

खम्बी= पँखों पर

कंधां= दीवारें

नबेड़ = काम खत्म कर

कज्जे= ढक देना

निघा= warm /cosy

निकड़ा=बहुत छोटा बच्चा

भन्न (तोड़ना )पाथीआँ(उपले)= उपलों को तोड़ना

भड़ोला = दीवार में बना बड़ा मटका

Advertisements

Responses

  1. सभी हाइकु लगे अच्छे। आपको बधाई और शुभकामनाएं !

  2. सुन्दर बिम्ब उकेरते बहुत सुंदर हाइकु ! बहुत भाए !!
    हार्दिक बधाई हरदीप जी !

  3. sabhi haiku alag- alag bhavon ko vyakt karate bahut sunder likhe hain.bahan hardeep ji apako badhai.
    pushpa mehra.

  4. पंजाबी में आपके हाइकु पढ़कर बहुत अच्छा लगा ,,,बहुत सुन्दर बिम्ब -प्रतीक लेकर लिखे गए सभी हाइकु सार्थक है ,,,,बहुत-बहुत बधाई हरदीप जी …

  5. PUNJAB MEIN SONE -SONE PUNJAABI HAIKU PADHKAR BAHUT ACHCHA LAG RAHA HAI….BAHUT -BAHUT BADHAI.

  6. सुन्दर बिम्ब -प्रतीक लेकर लिखे गए सभी हाइकु .

  7. bahut sunder aur pyare bimb aapne shabdon ka matlab bata ke bahut hi achchha kiya padhne ka aanad dugna ho gaya .
    badhai bahan
    rachana

  8. बहुत सुन्दर हाइकू बधाई बहन

    2015-01-21 10:46 GMT+05:30 “हिन्दी हाइकु(HINDI HAIKU)-‘हाइकु कविताओं की वेब
    पत्रिका’-2010 से प्रकाशित हो रही है। आपकी हाइकु कविताओं का स्वागत है !” :

    > रामेश्वर काम्बोज ‘हिमांशु’ posted: “हरदीप कौर संधु
    > 1 चन्द दातरी
    > अध खिड़ी रात्रि
    > वडदी ‘नेरा। 2
    > मिट्टी दा दीवा”

  9. वाह हरदीप जी ! पंजाबी में हाइकु पढ़ कर मिट्टी की गंध का आभास हुआ |ऐसे लगा कि किसी गाँव को शब्दों की आँखों से देख रहे हैं | बहुत बधाई आपको |

    शशि पाधा

  10. पंजाब के दृश्यों को उकेरते सुन्दर हाइकु १,२और ४ बहुत सुन्दर…बहुत बधाई हरदीप जी!

  11. बहुत सुन्दर…| हाइकू की मिठास में शायद भाषा कभी भी बाधा नहीं बनती…|
    हार्दिक बधाई स्वीकारें…|


रचनाओं से सम्बन्धित आपकी सार्थक टिप्पणियों का स्वागत है । ब्लॉग के विषय में कोई जानकारी या सूचना देने या प्राप्त करने के लिए टिप्पणी के स्थान पर पोस्ट न करके इनमें से किसी भी पते पर मेल कर सकते हैं- hindihaiku@ gmail.com अथवा rdkamboj49@gmail.com.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s

श्रेणी

%d bloggers like this: