Posted by: रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु' | अप्रैल 26, 2013

ख़ामोश आँखें


चुप्पी के आलम में बीता समय ज़िन्दगी के झमेलों में उलझा हुआ दिखाई देता है । इस तेज़ रफ़्तार ज़िन्दगी में किसी के पास इतना समय कहाँ कि वह किसी के कोई काम आ सके , इस ताने -बानेको सुलझाने का कोई रास्ता बताए । सच जानो -जिस किसी ने भी शब्दों को अपना साथी मान लिया, उसे ये कमी कभी खटकती ही नहीं । इसका ये हरगिज़ अर्थ नहीं कि आप किसी के साथ कोई बात साँझा ही न करो । साँझा ऐसा हो कि  सांझीदार को आपके आने का इंतजार रहे । कुछ ऐसे ही भाव इस जुगलबंदी में उभरकर सामने आए हैं । मूल रूप से ये हाइकु पंजाबी में लिखे गए हैं  हिंदी के पाठकों के लिए इनका अनुवाद किया गया है । -हरदीप 

 

1. 

शाम की बेला 

किसी का इंतज़ार 

मन अकेला । ……….न.कौर 
था इंतज़ार 

धुँधली परछाई 

आया है वही । ……….ह. कौर 
थकी अँखियाँ 

सिसकती आशाएँ 

अकेले आज । ………ज .सिंह 

तन बदन 

प्रतिदिन  टूटता 

स्वयं जुड़ता ………व . सिंह 
2.

लोग ही लोग 

एक बड़ा हजूम 

साथी कोई न । …………न.कौर 

 

ख़ामोश आँखें 

उदास -सा चेहरा 

बहते आँसू । ………ह. कौर 

ख्यालों की भीड़ 

गुम हुए सपने 

मिले कहाँ से । ……….ज .सिंह 

ढूँढ़े किनारा 

आज है बेसहारा 

मन बेचारा । …………..व . सिंह 
नवजोत कौर (सिडनी)

डॉ हरदीप कौर सन्धु (सिडनी)
जोगिन्दर सिंह थिंड ( अमृतसर ) 
वरिन्दरजीत सिंह बराड़ (बरनाला ) 
 
( पंजाबी से अनुवाद : डॉ हरदीप कौर सन्धु ) 

Responses

  1. bahan kya hi sunder bhavon bhari jugalbandi prastut ki hai .aapne anuvad kiya dhnyavad kyuki itne sunder haiku jugalbandi padhne ko mili
    abhar aur badhai
    rachana

  2. bhavpurn abhivyakti…yun hi likhte rahiye…

  3. बेहतरीन जुगलबंदी….बहुत बधाई।

  4. बहुत खूबसूरत…बधाई आप सभी को…

  5. Out standing

  6. क्या बात है!
    बहुत सुन्दर जुगलबंदी !
    हर हाइकु बहुत-बहुत सुन्दर व भावपूर्ण !
    बधाई सभी लेखकों को !
    ~सादर!!!


रचनाओं से सम्बन्धित आपकी सार्थक टिप्पणियों का स्वागत है । ब्लॉग के विषय में कोई जानकारी या सूचना देने या प्राप्त करने के लिए टिप्पणी के स्थान पर पोस्ट न करके इनमें से किसी भी पते पर मेल कर सकते हैं- hindihaiku@ gmail.com अथवा rdkamboj49@gmail.com.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  बदले )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  बदले )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

श्रेणी

%d bloggers like this: